.נראה נהדר
?יום גדול מחר, בוס. אתה נלהב
.כן. אני נלהב
?דברה .כן-
?את חושבת שאני אדם חביב
?חביב
.כן. כן, בטח, מאוד
?פרנק
.אני אוהב אותך .זה כל מה שאני יודע
.בסדר, תודה. אתם יכולים ללכת
!ברוכים הבאים! ברוכים הבאים !ברוכה השבה, אמריקה
!בו !בו-
אני מרטין טוויד ואני שמח לחזור
.עם עונה מעניינת וחדשה של אמריקן דרימז
.יש לנו חולמים מדהימים שעומדים להופיע מולכם הלילה
.חלקם יזכו להצלחה .חלקם ישקעו חזרה לאלמוניות
רק אחד/ת מהם יהיה .הסנסציה הבאה של אמריקה
.זה בידייכם, אמריקה
רק לכם יש את הכח המדהים לעלות אדם לשמים
.וליצור כוכב חדש
!והנה החולמים
!נזוז! נזוז! נזוז !קדימה, תיזהרו! תיזהרו
!זוזו, זוזו, זוזו, זוזו !קדימה, עלו למעלה
!נזוז! קדימה! זוזו! תזוז
אני רוצה להקדיש את השיר .הזה לגיבור אמריקאי אמיתי
.לחבר שלי, וויליאם וויליאמס
,הוא סיכן את חיוו עבור חירותנו .וזה החלום האמריקאי האמיתי
אמא, אל תשכיבי"
אותי לישון שתויה הלילה"
על מה מחשבת"
?הלילה"
?האם עצבנתי אותך"
?בגלל זה את עצובה"
ואבא, היכן היית"
?כל חיי"
אמא אמרה"
שיש לך רעיה חדשה"
ואין מה לעשות בנושא"
אבל אני יודעת שזה לא נכון"
אין מי שיחבק אותי"
קרוב כאשר אני בוכה"
לנענע אותי בעדינות"
עד שהסופה תיפסק"
אני רק ילדה"
אבל אני יודעת שזה לא צודק"
אז אמא, אל תשכיבי"
"אותי לישון שתויה הלילה"
.סאלי
.אני חושב שאת נהדרת
למעשה, אני חושב .שיש לך איכות של כוכבת
.תודה לך, מר' טוייד
.סאלי קנדו
נערה, בואי לא נהיה ידידים"
כי היה ביננו יותר מידי"
נערה, את יודעת שאני משתוקק למגעך"
כי אני לא יכול להיות פחות מהכל בשבילך"
בגלל שאפול ואבכה"
אני הודה בתבוסה ואמות
אל תיתני שכך הסיפור שלי יסתיים"
זו אהבה או פרידה"
"אז בואי לא נהיה ידידים"
אני רוקיסט"
אני רוקיסט אמיתי"
אני רוק, רוק, רוק, רוק" !רוקיסט
,אני רוק, רוק, רוק, רוק" רוק, רוק, רוק
אף פעם לא הרגשתי כך"
לפני"
ילדה, את יודעת שאני רוצה אותך" יש לי משגר טילים
אז, מותק, בואי נהיה קולניים הלילה"
בואי נהיה קולניים הלילה"
אני לא רוצה ללגלג בך" או לקחת אותך בדהירה
אז בואי נהיה קולניים הלילה, כל הלילה"
בואי נהיה קולניים, מותק"
.שולם
.יש לי רק שתי מילים עבורך
!מזל טוב
.לא, אתה נפלא. ממש נפלא
.חדשות טובות, פולי .אני לא רוצה להיות ידיד שלך
למעשה, אתה גורם .לי לרצות להקיא
.בובי, אני חושב שהאוזניים שלי מדממות .אתה כמו וירוס אבולה מוזיקלי
.סינדי
.אני חושש שהרגשתי כך בעבר
.וזה היה בדיוק לפני שניסתי להתאבד .מצטער, מתוקה
.מצטער
!אני שונאת אותך
.בחורה טובה. סינדי
.הנה הוא
.פנטסטי, עומר
.אל תימחא .לא, לא, ברור-
לחלום"
את החלום הבלתי אפשרי"
להילחם"
את האויב הבלתי מנוצח"
לשאת"
את הצער הבלתי נסבל"
לרוץ היכן שאתה מפחד ללכת
?מה זה לעזאזל .הוא נראה כאילו הוא דרך על עקרב
זהו מסעי"
לעקוב אחר הכוכב הזה"
לא משנה כמה חסר תקווה"
לא משנה המרחק"
להילחם עבור הצדק"
ללא שאלה והפסקה"
להיות מוכן לצעוד לגיהנום"
עבור מטרה שמימית"
.קדימה, עומר. קדימה
לגעת בכוכב שאינו בר-השגה"
אתם עומרתם"
,עומר
.זה היה מוזר
,מוזר
.אבל נפלא למדי
.אני חושב שעומרתי
.אני חושב שאני אולי עומר-סקסואל
!הו, אלוהים
!כן
.הו, אלוהים. הו, אלוהים
!כן
הם באו על ספינות מעבר לים"
ממקומות רחוקים"
ומיבשות רחוקות"
הם באו"
למקום שהם יהיו בו חופשיים"
הם טסו במטוסים"
עם תקווה בידיהם"
לפעמים יש הרגשה"
כאילו אנחנו נדחסים לסדקים"
אבל לכל אחד יש את הזכות"
ללכת אחר חלומתיו"
החלום האמריקאי שלי"
יתגשם עבורי"
החלום האמריקאי שלי"
כולם יראו"
כל אישה וגבר
יש את יעודם"
לחלום חלומות אמריקאים"
דרימז עם ז
לחלום חלומות אמריקאים"
"דרימז עם ז"
.התחלנו את התוכנית עם 50 מתמודדים
.עכשיו נשארו רק 3
.בו !בו-
?מה שלומכם
?אתם בסדר
ושני העולים לגמר
ייחשפו לאחר הפרסומת ,שהוגשו ע"י מנועי אמריקה
"המציגים את "הטנק ,הגדול ב50% מכל מסחרית על הכביש
.בגלל שאתם צריכים אותה
,וזהו, קדימה .אנשים. שיער ואיפור, קדימה, קדימה
.בסדר .פנה לי קצת מקום, טרוויס
.תירגע, תירגע, תירגע, תירגע .תודה לך, תודה רבה
.בבקשה .ואתה צריך לשתות את זה
?אני חייב .על פי החוזה, כן-
.המעטפה שלך .תודה לך-
.בסדר, בואו נתארגן .ונתחיל
.להוציא את הכיסאות, קדימה
.מהר. לחייך, כולם
.לחייך. וחזרנו. 3, 2
.סלחו לי, מעולה .זה ממש מרענן
.ועכשיו, אמריקה, הצבעתם
?שולם גליקסטין .כן-
...אתה
.לא עלית
מנצחי השבוע יופיעו בשלב הגמר
.הם סאלי קנדו ועומר עובדי ,ואל תשכחו
,בגמר בשבוע הבא, שופט אורח מיוחד .הנשיא
?מותק
.יש לי וידוי
.לא לקחתי את גלולות "האושר" שלי
.למעשה, גם אני לא לקחתי את שלי
.אבל את לא נראת עצובה .ובכן, אני מניחה שאני לא-
"בהתחלה, גלולות "האושר .האלה עזרו לי מאוד
אבל, לבסוף, אני חושבת .שזו הייתה תרופת דמה
?תרופות דמה? האם הן חוקיות
.לא, פופי. הפירוש שהן זיוף
.אני מבין
.ובכן
,את יודעת
.אני מרגיש כמו תרופת דמה
אני מתכוון, יש לי כותבי נאומים
,שכותבים עבורי במשך כל הקריירה שלי
.ויועצים שאומרים לי אילו עמדות לבחור
אני לא יכול לזכור למה .נכנסתי מתחילה לפולטיקה
.אני חושב בגלל שאמי רצתה בכך
.להראות לאבי שכל אידיוט יכול לעשות את זה
.אולי אני צריך לזרוק הכל ?מה את חושבת
.נתחיל עם העיסקה עם אמריקן דרימז
.אל תאמר זאת
אתה זוכר מה אמרתי לך ?בפעם הראשונה שפגשתי אותך
.כן
''.הי, חמור, שפכת את הבירה שלך עלי''
.אחרי זה
שהבאת את המגבת
.והשאלת את החולצה מאחד מחבריך לאחווה
."אמרתי, "זה בחור טוב
.ואני עדיין חושבת כך
.אז אתה הולך להופיע בתוכנית הזו
ולאחר מכן, נאמר לוואלי ?שאין יותר אוזניות, בסדר
?ובכן, איך אני אדע מה להגיד
.ובכן, אנו נחשוב על זה יחדיו
"!תראה את זה! "עומר-מניה
,הקמיע החדש של אמריקה"
שובה לב, עומר עובדי ."עימר את כל המדינה
.זה היה צריך להיות אני
!אני מתכוון, נהדר, עומר! הם אוהבים אותך
.שירות חדרים
הי, מה אתה הולך להגיד ?כאשר תפגוש את הנשיא
?סליחה
.סליחה?" עומר, אתה קורע אותי"
,בסדר, יש לנו שתי הזמנות ,גלילות טונה חריפות
.מגש פירות וצימיצנגה (בוריטו עטוף בטורטיה ומטוגן )
...תתחילו לאכול. אני
.אני צריך לדבר עם המלצר בפרטיות לרגע
.אז
.הפכת לאדם די מפורסם
?אתה יודע למה הם הצביעו עבורך ?כי הם אוהבים אותי-
.כי אתה דמות ללעג עבורם
הם רואים אותך מקפץ ושר והם מסוגלים לשכוח מהטרור
שהם גורמים על אדמתנו .עם החיילים שלהם ונשקם
.זה ייתכן. כן, אני מניח
.אבל עלי להודות לך
שמת אותנו במצב נהדר .לפגוע בהם בעוצמה
.בקשר לפגיעה הזו
.אני לא יודע איך אני אמור לעשות זאת
,אתה מבין, באמת .ישנה אבטחה רבה במקום
כל מה שאתה צריך לעשות זה להוסיף אותי ואת אחייך לרשימת האורחים
.לקהל באולפן
אנחנו נבריח את המטען ,בחתיכות, נרכיב אותו שם
ואז תצטרך לקחת אותו
.ממתקן הכיסוי לאסלה בשירותי הגברים
ואז כאשר תפגוש את הנשיא
,ותלחץ את ידו, בשידור חי בטלוויזיה
.תפעיל את המטען
.ואני אראה אותך בגן העדן
?גם אתה תהרג
.לא כרגע. זו פצצה די קטנה
אבל אני אראה אותך שם תוך .מספר שנים, אני בטוח בכך
.ובכן, אני סקרן ?איך מרטין טוויד במציאות
.סאלי, סאלי, סאלי .אני כל-כך גא בך
תמיד ידעתי שיש לך קול גדול .ועכשיו גם כל העולם יודע את זה
.וויליאם, לא, לא. לא זכיתי עדיין .כולם שכחו את זה כנראה
,אתה יודע, אנשים .הם אוהבים את המזרח תיכוני
.הם אוהבים אותך יותר
הם אוהבים אותנו יותר. את יודעת ?כמה כניסות היו באתר שלנו אתמול
.שש-עשרה מיליון
.ברכותיי .תודה לך-
אלוהים, וויליאם. אתה גורם לי להרגיש רע ?למה איכפת לך ממני כל-כך
?למה
.כי, מותק, את נערת חלומותיי
.איכס
אני לא יכולה להתבונן .בטוגנים הארורים האלה יותר
.תכסה אותם או משהו כזה
.סאלי קנדו, אני אוהב אותך
.בסדר? אני אוהב אותך
אהבתי אותך כאשר אכלת .בהגזמה ואז הרעבת את זה
,אני אוהב עד כמה שאת שרה יפה אפילו אם זה במקלחת
.או בפני מיליוני צופים
אני מסתכל עליך ורואה את אותה .הנערה שהתאהבתי בה בתיכון
,וארצה לדעת, כאן ועכשיו
?אם תעזרי לי לממש את חלומי ותינשאי לי
.הו, אלוהים
.תשאיר אותה באוויר! אל תזוזו
?צט, מה אתה עושה .אני מתקשר לצוות הצילום-
.לא, אתה לא. תניח את הטלפון, צט
!צט, תניח את הטלפון מיד !צט, תניח את הטלפון-
?מה, את מתלוצצת .זה חומר נהדר
.ווויליאם, תעמוד, בבקשה ...אבל-
.תעמוד
.בבקשה תבין אני נרגשת מההצעה שלך
...והדברים היפים שאמרת עלי. אבל
.אבל כרגע זה לא מתאים
!עשה את זה בתוכנית
?בתוכנית .בהחלט-
.זה רעיון נהדר
?באמת .כן-
ותגיד את זה שבכל פעם שאתה מסתכל עליה
אתה רואה את אותה הנערה .שהתאהבת בבה בתיכון
?מה, הקשבתם .אני בחדר השכן, גבר, אז, כן-
!ואת. הי, את ?את עדין רוצה לנצח
.בגלל שאנחנו בעסקי השעשועים ."קוראים לזה "טלוויזיה מדהימה
.אנשים הולכים להתייפח בסלון שלהם
הם הולכים לטפס אחד על השני
!כדי להגיע לטלפון להצביע עבורך
.ובכן, אני בעסק אם גם את בפנים, סאלי
!כן! כל הכבוד
.אנחנו נדבר על זה עם המפיקים
?אני יכול לראות את הטבעת לרגע
.וואו!, זה נהדר
אנחנו נשיג יותר גדולה כדי ,שיראו בטלוויזיה אותה
.אבל זאת בסדר גמור
?עכשיו, זה מה שאני חושב, בסדר
.זה הול להיות מיוחד בהקשר לחתונה
?אתה יודע לשיר וויליאם .אני יודע לשיר-
.חשבתי שאתה יודע לשיר
אני חושב שנקרא לזה ."סאלי ווויליאם חתומים בנשיקה"
?מה אתה חושב על זה .אני אוהב את זה-
.כן, אני חושב שכולם יאהבו את זה
?הי, עומר
?אני יכולה להזמין אותך לבירה
.הו! לא, לא, לא, לא. אני לא שותה .אבל תודה לך
הי, אתה תוהה לפעמים מדוע אתה ?בכלל בתוך התחרות הזאת
.רק כל יום
.אבל אז אני חושב על אמא שלי
.היא אהבה את כל סוגי השירה
.זה עוזר לי להמשיך קדימה
,כאשר הייתי בת 10
.שקלתי 90 קילו
.זה המון .כן-
ואמרתי לעצמי שהוריד 40 קילו .עד גיל 14 או שאני אהרוג את עצצמי
.אז הורדתי את המשקל
...ו
.ופתאום הייתי מאוד פופולרית
.והייתה לי קבוצת חברים חדשה .היה לי חבר חמוד
.אפילו המורים שלי אהבו אותי יותר
ואמא שלי ואני הסתובבנו בבית
אספנו את כל התמונות .שהייתי בהן שמנה ושרפנו אותן
.אני אוהבת את אמא שלי
...ובכן
.בהצלחה מחר
.תודה לך
.מצטערת שאני אצטרך להשמיד אותך
.הנה המסטיק שלך
.תזכור, בלי לנפח בלונים
?זה באמת נחוץ
.קצת יותר למעלה. הו, זה נהדר
.כן, זה יפה תשימי לי עוד קצת כאן
.תסתירי לי גם את השפם טיפה
.הדודן שלי הולך להיות בגמר
?וויליאם .כן, כן-
.טוב. עומר יופיע קודם
,לאחר שסאלי תופיע .נאיר עליך עם הזרקור
.ואז תעלה על הבמה ותציע לה נישואים
?קלטת .קלטתי-
.בסדר .זה קורה-
.היא מאוד מתרגשת
.זה רגע מרגש. מרגש
.הי, טווידי .הי, סאלי-
.רציתי רק לאחל לך בהצלחה הערב
.תודה לך
?תוכלי לתת לנו שנייה לבד, בבקשה
.בטח, אין בעיה .תודה לך-
.אז
.אני חושב שאת הולכת לנצח
מתחרים שמתמודדים בעזרת סוג של .גימיק מסויים אף פעם לא מנצחים
.בגלל זה עזרתי לו כל הזמן .תודה לך-
?הי, משהו אינו כשורה
...לא
.אני מתכוון, שום דבר חוץ מהפחד הרגיל
.בסדר. אז אני בטוחה שאתה יודע
.שוויליאם אמור להציע לי נישואים בתוכנית הזאת
.כן
אתה חושב זה רע מצידי להסכים להצעת נישואין מאדם שאני לא אוהבת
?במטרה להשפיע על אנשים שיצביעו עבורי
?רע". זו מילה כלכ ך מבלבלת"
?את יודעת מה אני חושב .אני חושב שכולם רוצים משהו
.וויליאם רוצה אותך
למה? בגלל שיש לו מחשבה .בראש על מה שאת
,אני לא חושב שאכפת לו אם זה נכון .כל עוד זה משאיר את הפנטזיה שלו חיה
.אז אני חושב שמגיע לו מה שהוא מקבל
?מגיע לו להיות אומלל ?למה לא-
?את אומלה, לא
?חמרות החנופה והתהילה החדשים שלך
,טווידי
אני לפעמים מרגישה כאילו אתה האדם .היחיד בעולם שבאמת מבין אותי
.כן
לפעמים כאשר אני מסתכל .עליך אני רואה את השתקפותי
.זה מזעזע
.ומושך
,מרטין
,אני לא נמשכת גופנית לאנשים אחרים ,אבל אם אתה רוצה אותי
.אני שלך
הבעיה היא בכל פעם שאני מוצא את עצמי מעורב אינטימית
,עם אישה שאני מעריץ
.אני במהירות מדרדר את זה לתיעוב הדדי
.אני לא רוצה שזה יקרה לנו
...שאמרתי את זה
?עומר, אתה בסדר
.נהדר, נהדר. קצת לחוץ, אני מניח
.אני פשוט מרגיש מבולבל ?בנוגע למה-
.בנוגע לאומה הזו
את יודעת, יש כאן כל כך ,הרבה אנשים נחמדים
.אבל היא פוגעת רבות בכל שאר העולם
?אז
אז, לאיזו מידה המדינה ?הזו אחראית על מעשיה
האם להאשים את האמריקאים ,על מעשי מדינתם? ומעבר לכך
האם גרימת סבל למישהו אחר ?תעזור להקל בסבל של אותו אדם
.עומר! אתה מאבד את העשתונות !לכלבה הזו מגיע לסבול
?איזו כלבה
?סאלי! על מי אתה מדבר
.עוד 15 דקות, עומר
ובכן, תראה, אני חושבת שהשמלה .תעזור כי היא יושבת עליה יפה
.השמלה תהיה סיפור הצלחה
.הי, אני הולך לחזור על הטקסט עם סאלי
.ובכן, אל תתעכב .טוב-
.כן
,אדוני הנשיא .זה כבוד לארח אותך כאן
.שמח להיות כאן
."לחץ כאן לפוצץ את עצמך"
?איפה מרטין? איפה לעזאזל מרטין ?מישהו ראה את מרטין
.הוא כאן בפנים ?מה לעזאזל הוא עושה שם בפנים
?מה אתה עושה .זה לא יפה-
?מה
?אלה סאלי ומר. טוויד .כן-
?אתה בקשר עם מישהי ?מה-
.זה נראה יותר גדול בטלוויזיה
?הי, תיזהר על הרגל שלי, בסדר
?אז, את מרגישה מטונפת .לא ממש-
?איך אתה מרגיש
.זה מוזר
.לא מתעב אותך .כנ"ל-
?בסדר. הנשיא כבר הגיע
!כן ?מה שלומכם
?כמה מעריצים של עומר נמצאים כאן
!כן
וכמה של סאלי? היא יכולה !לשמוע אותכם מאחרי הקלעים
!והנה המנחה שלכם, מרטין טוויד
.זה מרטין טוויד
.אתה נראה טוב , אדוני. טוב מאוד
.ברוכים הבאים, אמריקה
.ברוך הבא, עולם. ברוכים הבאים, כולם
!בו !בו-
.עברנו רבות יחדיו
.צחקנו.בכינו .יצרנו קשרים
.וכעת, נשארו רק 2
,ועל מנת לעזור לי לעזור לכם לשפוט הערב
.אנחנו מברכים אורח חשוב ביותר
,הנשיא של האומה הגדולה הזו
!הנשיא ג'סף סטיטון
.תודה על שאתה מארח אותי בתוכניתך
.ובכן
מה אתה חושב על שני המתמודדים ?הנהדרים, אדוני הנשיא
אני חושב שהם מייצגים את .מה שהוא טוב באמריקה
...את רוח ההחלטה את רוח ההחלטה-
.שעושה את האומה הזו לטובה בעולם
...הם יודעים מה הם רוצים
.הם יודעים מה הם רוצים והם לוקחם את זה
.בסדר
!אני אחזור תוך רגע ?עומר! לאן אתה הולך-
?מאיפה מגיע ההפרעה הזו
!ותכבה את הדבר המזורגג הזה
בסדר. בסדר
,אמריקה, אדוני הנשיא
ללא עיכוב נוסף, ברצוני להציג את הייבוא ,המזרח תיכוני המועדף של אמריקה
!עומר עובידי
?איפה הוא לעזאזל
...אני לא יודע איפה הוא !אני יעלה-
!קדימה, עומר
.אישתי אוהבת את הבחור הזה
כעת הסוף קרוב"
.זו בחירה גרועה. זה שיר של פרנק .אנשים לא יגיבו אליו
.בחירה אמיצה של שיר
חבריי"
אומר זאת בצורה ברורה"
אשאר בדרכי"
שבה אני בטוח"
חייתי חיים מלאים"
טיילתי "
בכל דרך"
אבל הרבה, הרבה יותר מזה"
עשיתי זאת"
בדרכי"
אהבתי, צחקתי ובכיתי"
?אדוני הנשיא, מה אתה עושה
חלקי שאבד"
.אני מקבל הרבה פידבק מהדבר הזה
וכעת, שהדמעות שוקעות"
מצאתי הכל"
כה מבדר"
אני חושב"
שעשיתי את כל זה"
ואם אוכל להגיד"
לא בביישנות"
הו, לא"
הו, לא, לא אני"
עשיתי זאת"
בדרכי"
?מהו גבר"
?מה הוא השיג"
אם לא את עצמו"
אחרת הוא אפס"
.וויליאם, וויליאם, אתה אידיוט
!אידיוט. אתה אידיוט טיפש! אידיוט טיפש
ולא המילים"
של אחד המתכופף"
העדות מראה"
אני קיבלתי את המכות"
ועשיתי זאת"
"בדרכי"
.אני אוהב אותך, אימא
!הוא שיחק אותה
!זה הדודן שלי
.אנחנו הולכים לעמוד
.עומר, תכיר את הנשיא
.נעים להכיר אותך, אדוני
.הוא מדבר איתו
,מה אתה חושב על הביצוע של עומר ?אדוני הנשיא
?מה חשבתי
?אדוני הנשיא
?מה חשבתי
?אדוני הנשיא? אתה שומע אותי
...אני חושב ש
.אהבתי את הביצוע
.תודה, אדוני
.תמשיך
!עשה את זה
,ורציתי להגיד
,שבענייני המזרח התיכון
.שנראה כי הבעיות שם לא יפתרו לעולם
?מה
.אני אומר שאף פעם
,אף פעם, אף פעם, אף פעם .אף פעם, אף פעם
,ולמעשה
.אני מצטער על כך
!מה זה היה לעזאזל? לא אמרתי זאת אף פעם
.הו, פופי
?אדוני הנשיא
,אני מקווה מאוד
,לטובת כולנו
.שאתה טועה
.גם אני
.ביצוע טוב
...ובכן
,במבט אופטימי יותר
נחזור לאחר הפסקה קצרה .עם סאלי קנדו המקסימה
.ואז תחליטו מי הוא המנצח באמריקן דרימז
!זהו זה! התוכנית נגמרה
?על מה אתה מדבר .יש עוד מתחרה
!מצטער, אני מוציא את הבחור שלי
!הבחור שלך, יצא כרגע בהודעה מסתייגת
.דיבר על דיכוי !חצי מהקהל רוצה לירות בעצמו
!ואתה, אדוני, ממש לא אופרה
.אני רוצה לראות את ההופעה של סאלי
?בסדר. איפה אתה הדבר שרק אתה יודע עליו
.ואנחנו חזרים תוך 3, 2
!רד מהבמה! רד מהבמה
!חזרנו
,הישר מפדוקי, אוהיו
!האהובה החדשה של אמריקה, סאלי קנדו
?איפה לעזאזל וויליאם .הוא אמור להיות כאן למעלה
ברצוני להקדיש את השיר למישהו ,מיוחד מאוד שיושב בקהל
.החבר שלי
!וויליאם וויליאמס
!מה? לא
!לא, הוא צריך להציע נישואין אחרי השיר
!הוא אידיוט .כן-
.סלח לי לרגע .האידיוט הזה נכנס מתי שהוא לא צריך
.בואו נברך סאלי המתוקה
!החייל המעוטר, וויליאם וויליאמס
אני חושב, שלוויליאם יש .משהו לשאול את סאלי
?סאלי
?כן, וויליאם
?איך יכולת לעשות לי את זה
?איך יכולתי לעשות לך את מה
?איך יכולת לשכב עם מר. טוויד
!בו !בו-
.אני רציני
,ובכן, ברצינות, וויליאם
אני חושב שכולם יודעים שאני אף פעם, אף פעם, אף פעם
.לא אשכב עם מתחרה באמריקן דרימז
.ראיתי אותכם דרך חור המפתח
?הוא דפק אותה
.אני מניח ששניכם חושבים שאני טיפש
.אני מניח שכולכם חושבים שאני טיפש
.אז, אני יראה לכם עד כמה אני טיפש
.אני הולך לפוצץ את עצמי עם פצצה שמצאתי
.וויליאם, אל תתלוצץ בקשר לדברים כאלה
!הו, אני לא מתלוצץ
?מה לעזאזל
רעיון נהדר! בהצעת נישואין !בשידור חי, צט קרוגל
!תמשיכו לצלם! תמשיכו לצלם
!תחזור למצלמה שלך !תחזור למצלמה שלך
!תחזור! תחזור
!תחזור למצלמה הזו
.הו, לא
?מר. וויליאמס
.מר. וויליאמס, אל תעשה את זה .זה לא שווה את זה
.מותך לא יסדר שום דבר
.אני אפתור את הבעיה שאני מרגיש אומלל
.וויליאמם? אני הנשיא
.אני יודע מי אתה, אדוני
,כעת, כמפקד העליון עליך
.אבקש ממך לא לפוצץ את עצמך
.היו לי ימים איומים משל עצמי, וויליאם
.ימים שרציתי להישאר במיטה ולחלום
.לא לקום לעולם
אבל הגעתי למחשבה
,שעדיף להתמודד עם המציאות
.לא משנה עד כמה היא לא נעימה
.זה הבחור שלי
.בלי לפגוע, אדוני
אבל אם סאלי קנדו לא תיהיה שלי .אין לי מטרה להמשיך לחיות
...וויליאם, חכה
!תישארו שם, תישארו שם
החלום האמריקאי שלי"
יתגשם עבורי"
החלום האמריקאי שלי"
שכולם יראו"
.וויליאם! לכאן
לכל אישה וגבר"
יש את יעודם"
לחלום חלומות אמריקאים"
דרימז עם ז"
לחלום חלומות אמריקאים"
דרימז עם ז"
לחלום חלומות אמריקאים"
"דרימז עם ז"
?מה קרה
!כן! כן! כן
.זכית בתחרות. זכית
?לאן אתה הולך
.תקשיבו, שלושת הבחורים שם .הם אלו שהכניסו את הפצצה
.אתם רואים? מאחור, שלושת אלה .הם הכניסו את הפצצה
!קדימה
!אדוני הנשיא! עצור! עצור
.שישה חודשיים מאוחר יותר
מתקן מאובטח הממוקם במקום סודי- Y743
.בסדר, כולם, בבקשה, בבקשה, לשתוק
.זה מתחיל
פרק הסיום של העונה הקודמת היה ,בעל הרייטנג הגבוה ביותר בהיסטוריה
,כאשר החבר שלי, וויליאם וויליאמס
שסבל מהזיות כתוצאה מלחץ לאחר טראומה
.שבאופן טרגי איבד את חייו
,אבל גם לזה היה צד חיובי
.הוא נבחר לזוכה באמריקן דרימז
.אני יודעת שהוא היה נרגש מהדבר
,מתמודד נוסף, עומר עובידי
.מסתובב ברחבי האומה עם אוסף להיטי ברודווי
קדימה, ברק משומן" עברת כבר רבע מייל
ברק משומן" קדימה, ברק משומן
!עצור! עצור! עצור
!זה לא ריקוד הודאון
,השופט אורח ,הנשיא סטיטון
חזר לא מזמן .ממסע "איתור עובדות" במזרח התיכון
.עם ראש המטה הכללי החדש שלו
.תבחר ראשון, פופי
.אני מניח שאתחיל עם העיתון
את תקחי את דוחות המודיעין .ואת תידרוכי הפיסגה ואז נחליף
.ולי יש נעליים גדולות להיכנס אליהן
!ברוכים הבאים
.ברוכים הבאים לעונה נוספת של אמריקן דרימז
,אני נרגשת להיות המנחה החדשה שלכם .זה חלום שהתגשם עבורי
וברצוני להקדיש את העונה .למישהו שהיה חשוב עבור כולנו
.מר. טוויד הגדול
.נתגעגע אליך רבות
!אבל כעת, לעונה חדשה ומרתקת
!הנה החולמים
תורגם ע"י Nathalie-ו n8n